Dictionary of the Puńsk dialect
Vaina’s Lexicon – to słownik gwarowy litewskiej mniejszości narodowej w Polsce. W słowniku wykorzystano materiał leksykalny, który od lat 60. do 90. ubiegłego wieku gromadził i zapisywał na fiszkach Juozas Vaina (Józef Vaina).
Fiszki (około 6000 sztuk) otrzymano od córki Juozasa Vainy, Marytė Vainaitė-Misiukonienė (Maria Misiukanis), której opracowujący niniejszy Lexicon serdecznie dziękują.
Juozas Vaina (urodzony w 1916 roku w Widugierach, zmarł w 2011 roku w Puńsku) – nauczyciel, etnogaf i folklorysta, założyciel Muzeum Etnograficznego w Puńsku, które nazwano jego imieniem i nazwiskiem.
