Colingua

Video 1: Metodología (entrevista)

Entrevista con el historiador nahua Francisco Morales Baranda, director de la Academia de Lengua y Cultura Náhuatl, Santa Ana Tlacotenco. La entrevista trata de la metodología. Fecha: 20.05.2018. Lugar: Santa Ana Tlacotenco, Milpa Alta, CDMX.

Latgaliešu valodas mācību līdzeklis “Vasals!”

Grāmatā “Vasals!” (2003, Lidija Leikuma, Juris Cibuļs) lietota tā sauktā Pītera Stroda pareizrakstība, kas papildināta ar vairākiem tuvinājumiem tautā runātajai valodai. Šī grāmata ir pirmais mēģinājums sniegt vispārēju pārskatu par latgaliešu rakstu valodas (nereti arī izlokšņu) fonētiku un gramatiku...

Vuicīs runuot latgaliski! (VIDEO)

The association “Bruoli un Muosys” prepared video materials for learning the Latgalian language. The materials were grouped thematically. Personal pronouns Numbers Possessive pronouns Alphabet Professions Clothes Various expressions 🙂 Colors People – appearance Exclamations and particles Date and time...

¿Cómo escribir correctamente los nombres de los meses en latgaliano?

A continuación se pueden consultar los nombres de los meses en latgaliano (solo la versión latgaliana).   “Tāvam divpadsmit dālu. Sevkuram dālam vuords.” Itaidu meikli 1928. godā Bierzpiļs pogostā sovulaik pīrakstejs tūlaik škoļnīks, piečuok jurists Stanislavs Apšenīks. Pareizuo atbiļde...

Latgalian alphabet “Skreineite”

“Skreineite”(2014) ir pirmā digitālā latgaliešu ābece. To izveidojusi Latviešu valodas aģentūra sadarbībā ar Juri Cibuļu un Lidiju Leikumu. Ābece sastāv no trīs daļām – mācību līdzekļa “Skreineite. Vuicūs lasiet”, darba burtnīcas “Skreineite. Vuicūs rakstiet” un uzziņu materiāla pedagogiem. “Skreineite”...

Digital learning tool “Olûtenš”

Elektroniskais mācību līdzeklis latgaliešu rakstu valodā “Olūteņš” (Lidija Leikuma, Veronika Dundure, Anna Vulcāne, 2018) paredzēts 4. klases skolēniem. Komplektā ietilpst mācību līdzeklis skolēniem, skaidrojošā vārdnīca, darba lapas un metodiskie ieteikumi skolotājiem un pārbaudes darbi. “Olūteņš” ir pirmais darbs, kas...

Electronic Latgalian dictionary



Pīters Strods’ Orthographic Dictionary

The Orthographic Dictionary created by the linguist and clergyman Pīters Strods was first published in 1933. This is its 2012 electronic edition.

Latgalian Writing Tutorial

Vuicīs raksteit latgaliski! tutorial presents the most important rules of the Latgalian written language. The tasks were compiled in compliance with the Latgalian spelling rules issued by the State Language Center of the Ministry of Justice of the Republic...

2007 Latgalian orthographic rules

In 2007, the State Language Center under the auspices of the Ministry of Justice approved the rules of Latgalian writing. Their goal is to bring Latgalian writing closer to the language spoken by the people, while respecting the already...

Frisian landscape

Interactive exercises for Mayan

How does the Mayan writing system work? How about the famous Maya maths? See and try it yourself with interactive exercises here below and at: http://languagesindanger.eu/map-html/en/ex-americas-maya.php