When it comes to spelling, Maya scribes enjoyed a lot of freedom: purely logographic, purely syllabic or most often – mixed, combining elegant logographs with phonetic clues. And they enjoyed varying spellings to contribute to the general artistic result....