Teaching materials
Libro di testo “Iche enan viaggio…”
Iche enan viaggio…Un libro di testo di livello intermedio e avanzato, creato a partire dai “Testi Neogreci di Calabria”, trascritto in alfabeto latico e greco e con 5 esercizi di grammatica e comprensione per ogni testo.
L’antologia di testi selezionati, in prosa e in versi, è stata concepita come manuale didattico per studenti di livello intermedio-avanzato al fine di farli familiarizzare ancora di più con le strutture morfo-sintattiche del greco di Calabria seguendo un approccio di tipo comunicativo (uso di cloze test, domande mirate al fine di “manipolare” attivamente la lingua–es. chiedere opinioni, creazione di neologismi, etc.). Nell’ottica del lavoro di rivitalizzazione linguistica, il libro si rivolge ai new speakers, ossia i giovani apprendenti di greco-calabro che rappresentano la nuova comunità dei parlanti e che dunque avranno un’importante responsabilità nel trasmettere il patrimonio linguistico e culturale veicolato dal greco di Calabria, in modo non anacronistico e in un’ottica di confronto con i cambiamenti della società presente.
Autori: Francesco Malafarina, Freedom Pentimalli, Giovanni Lorenzo Vacca