Teaching materials
Standardizzazione ortografica per greko e griko
Le varietà di greco di Calabria e Salento hanno smesso di essere trasmesse dai genitori ai figli nello scorso secolo. Chi volesse apprenderle, oggi, può contare sí sull’imprescindibile aiuto delle ultime generazioni di parlanti nativi, ma deve anche necessariamente provvedere a un loro studio formale, sostenuto da manuali, grammatiche, vocabolari, opere letterarie. Gli strumenti didattici finora prodotti hanno un grande limite: sono tutti scritti in maniera diversa. Questo rappresenta a tutti gli effetti un ostacolo all’apprendimento. Con la nostra proposta miriamo a offrire una soluzione comune per il greco calabro e il greco salentino che permetta lo sviluppo di materiale didattico organico e l’elaborazione di un programma di studi strutturato; questi, riteniamo, rappresenteranno la base a sostegno degli sforzi intrapresi dalle e tra le due comunità per la salvaguardia e la rivitalizzazione di queste lingue.
Autori: Giovanni Lorenzo Vacca, Francesco Malafarina, Freedom Pentimalli
UN COMPENDIO DELLA NORMA ORTOGRAFICA PROPOSTA PER LE VARIETÀ GRECHE DEL SUD ITALIA